Linguistics and Data Operations Manager 2019 Jan - Present
I am currently working as a Linguistics and Data Operations Manager at Abhiyantrik Technology.
Who Am I?
Hi I'm Anup Timilsina. I am a linguist and technologist having over seven years of experience in the related field. I have graduated in Mathematics and currenty pursuing graduation in Nepali from Tribhuvan University. I love language and have a dream to innovate linguistics and Nepali language and research in language with technology. I have a sound knowledge in linguistics along with technology. Timely delivery, curious to learn the related tools needed in the further advancement of linguistics are some of my characteristics.
Besides this, I love travelling and reading books and tech-news.
Translation
Review/Proofreading
Localization
Transcribing/Subtitling
I am happy to let you know
that 200+ projects are completed sucessfully!
Contact me
Here are some of my expertise
Accuracy
Volume
CAT Tools
Team Work
Curiosity to Learn New Tools
Love of Language
Translated Words
Projects
Clients
Partners
My Skills
SDL Trados
OmegaT
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Microsoft Office
Adobe Photoshop
Education
I am currently pursuing graduation in Nepali from Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal.
Major subjects of the course are following.
- Nepali
- Language and Linguistics
- English
I have completed bachelor in Mathematics from Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal.
Major subjects of the course are following.
- Mathematics
- Nepali
- English
I have completed intermediate in Science Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal.
Major subjects of the course are following.
- Physics
- Chemistry
- Mathematics
Work Experience
Freelance Translator 2011-2018
I worked as a Freelance Translator from 2011 to 2018. I perfomed Translation, Localization, Review, Proofreading, Transcribing, Subtitling tasks in English and Nepali languages. In this period I got chance to know about linguistics and importance of language(s). Through this, I got the experience of more than 7 years in linguistics operations.
Computer Instructor 2017-2018
I worked as a Computer Instructor at Shovasa Computer Technology. Main fields were Advanced Use of Microsoft Office, Graphic Design and Nepali Language for Government Offices.
Mathematics/Science Teacher 2016-2017
I worked as a Mathematics and Science Teacher at Vidya Aarjan Secondary School.
Mathematics/Computer Teacher 2014-2016
I worked as a Mathematics and Computer Teacher at Balmikeshwor Secondary School.
Mathematics/Science Teacher 2012-2014
I worked as a Mathematics and Science Teacher at Gyaneshwori Secondary School.
